25.
05.
2022.
Pozostałe
Pozostałe
W Mexico City trwa przegląd polskich filmów animowanych i eksperymentalnych w ramach I Tygodnia Polskiego Filmu w Meksyku. Mnóstwo naszych filmów, a gościem specjalnym prof. dr hab. Piotr Dumała.
ANIMA POLONIA
Przegląd polskich filmów animowanych i eksperymentalnych w ramach I Tygodnia Polskiego Filmu w Meksyku, 24-31 maja 2022,
Mexico City, Cineteca Nacional de México i Centro de Capacitación Cinematografica (CCC).
Szczegóły:
animapolonia.pl
cinepolacoenmexico.pl
Przegląd poświęcony jest polskim filmom animowanym i eksperymentalnym z okresu: od lat 50-tych XX wieku, po produkcje minionego roku.
Gościem specjalnym wydarzenia jest Piotr Dumała, jeden z najbardziej cenionych polskich twórców filmów animowanych, dwukrotny kandydat do Oscara.
Organizatorami ANIMA POLONIA są Ella Films, Cineteca Nacional de México i Centro de Capacitación Cinematografica (CCC), a partnerami Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Meksyku, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi oraz Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny (FINA).
Wydarzenie odbywa się przy współpracy z Instytutem Adama Mickiewicza, Fumi Studio, Aurum Film, Bow & Axe Entertainment, Fixa Film, Andersa Street Art and Media, Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej i Fundacją im. Ryszarda Kapuścińskiego HERODOT.
Polski organizator i producent ANIMA POLONIA, Ella Films, otrzymał współfinansowanie od osób prywatnych oraz ze środków publicznych z Ambasady RP w Meksyku oraz Instytutu Adama Mickiewicza w ramach programu "Kultura polska na świecie".
Podczas 16 projekcji Tygodnia Polskiego Filmu w Meksyku w meksykańskiej filmotece narodowej, Cineteca Nacional de México oraz meksykańskiej szkole filmowej, Centro de Capacitación Cinematográfica, zostaną pokazane 64 filmy. Z cyfrowych kopii z napisami hiszpańskimi wyświetlone zostaną filmy animowane i eksperymentalne, w większości krótkometrażowe, poza pełnometrażowym animacjo-dokumentem oraz dokumentalnym.
Program ANIMA POLONIA został podzielony na sekcje tematyczne: PIOTR DUMAŁA, THE BEST OF LODZ FILM SCHOOL, WARSZTAT FORMY FILMOWEJ, BAJKI NIE DLA DZIECI, METAFORY WOLNOŚCI I ZNIEWOLENIA, BAJKI DLA DZIECI - BOLEK I LOLEK, ANIMACJA-DOKUMENT: RYSZARD KAPUŚCIŃSKI oraz IN MEMORIAM PROF. JANUSZ POŁOM.
Inauguracja ANIMA POLONIA odbyła się 24 maja 2022 w Cineteca Nacional de México, podczas której pokazane zostały 4 filmy Piotra Dumały: "Walka, miłość i praca" (2009), "Zbrodnia i kara" (2000), "Ostatnia wieczerza" (2019) i "Kołysanka" (2012). Wstęp bezpłatny.
Sekcja THE BEST OF LODZ FILM SCHOOL to 17 filmów studenckich powstałych w latach 2012-2021 w Szkole Filmowej w Łodzi (PWSFTviT), które zaprezentowane zostaną w dwóch blokach, na otwartych dla publiczności projekcjach w kinie plenerowym im. Gabriela Figueroa Cineteca Nacional de México oraz w meksykańskiej szkole filmowej CCC w sali im. Luisa Buñuela z udziałem twórców (Paulina Ziółkowska i Andrea Guízar).
WARSZTAT FORMY FILMOWEJ przybliży twórczość neoawangardowej grupy artystycznej, działającej w Łodzi jako koło naukowe przy Szkole Filmowej w Łodzi w latach 1970-1977. W szeregach "Warsztatu" znaleźli się m. in. Józef Robakowski, Zbigniew Rybczyński, Janusz Połom, Wojciech Bruszewski i Ryszard Waśko, których 15 filmów zebrano w 8 blokach tematycznych charakteryzujących ich działalność filmową.
W bloku ANIMACJA zobaczymy m.in. film Zbigniewa Rybczyńskiego "Skład 6800" (1972), którego nie można odnaleźć w sieci, a w bloku PŁASKOŚĆ FILMU "Test" (1971) Józefa Robakowskiego z kolekcji prywatnej reżysera, zdigitalizowany z taśmy 35 mm.
BAJKI NIE DLA DZIECI to sekcja animacji dla dorosłych, w których twórcy wykorzystują motywy fabularne, przywołują postaci z bajek i baśni, niekiedy decydują się na dekonstrukcję utrwalonych w kulturze, znanych od pokoleń historii. Podczas godzinnego seansu zobaczymy dziewięć krótkich metraży m.in. "Ostrożność" Jerzego Kotowskiego (1957), najstarszy film przeglądu, a z najnowszych, "Cipkę" (2016) Renaty Gąsiorowskiej.
METAFORY WOLNOŚCI I ZNIEWOLENIA to zestaw dziewięć filmów ukazujących jak polscy twórcy animacji wypracowali szczególny język symboli i metafor oraz odsyłali w swoich filmach do konkretnej rzeczywistości społeczno-politycznej totalitarnego kraju. Obejrzymy m.in. "Konflikty" (1960) i "Fotel" (1963) Daniela Szczechury, "Ściany"(1987) i "Wolność nogi" (1988) Piotra Dumały, a z filmów ostatnich lat, "Ja, zwierzę" Michaliny Musialik (2016).
BAJKI DLA DZIECI - BOLEK I LOLEK to idealny poranek dla najmłodszych widzów, ale nie tylko. W latach 70-tych meksykańska telewizja prezentowała serię z bielskiego Studia Filmów Rysunkowych. Sześć odcinków z serii "Bajki Bolka i Lolka" po rekonstrukcji cyfrowej zawiera m.in. "Czarodziejskie lustro" i "Latający kufer Alfreda Ledwiga" oraz "Uwięzioną królewnę" Władysława Nehrebeckiego.
Pod nazwą ANIMACJA-DOKUMENT/RYSZARD KAPUŚCIŃSKI odbędzie się pokaz animowanego dokumentu pełnometrażowego "Jeszcze dzień życia" (2018), produkcji polskiego studia Platige Image i hiszpańskiego Kanaki Films powstałej na motywach książki Ryszarda Kapuścińskiego. Twórczość reportażysty jest w Meksyku zanana i ceniona. Pisarz w latach 1968-72 był tu korespondentem polskiej agencji prasowej PAP na Amerykę Łacińską, a w 2001-2004 prowadził spotkania autorskie i warsztaty dziennikarskie. Film Raúla de la Fuente i Damiana Nenowa był w dystrybucji kinowej w Meksyku, ale zbyt krótko by dotrzeć do zainteresowanych. Projekcja odbędzie się w Cineteca Nacional de México dzięki wsparciu finansowemu córki Ryszarda Kapuścińskiego, Rene Maisner. Partnerem pokazu jest Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego HERODOT.
Przeglądowi towarzyszyć będą otwarte wydarzenia w meksykańskiej szkole filmowej CCC:
• 25 maja 2022: Masterclass Piotra Dumały poprzedzony projekcją dwóch filmów „8. Kwartet Smyczkowy Dymitra Szostakowicza” (2011) i „Hipopotamy” (2018)
• 25 i 26 maja 2022: Sesje Q&A z reżyserkami i absolwentkami Szkoły Filmowej w Łodzi (PWSFTviT): Pauliną Ziółkowską ("Na zdrowie!", 2018) i Andreą Guízar ("Toothless", 2021) w ramach sekcji THE BEST OF FILM SCHOOL LODZ
• 26 maja 2022: IN MEMORIAM PROF. JANUSZ POŁOM - wieczór wspomnień o Januszu Połomie (1950-2020) operatorze filmowym, fotografiku, reżyserze, współtwórcy Warsztatu Formy Filmowej i wykładowcy m.in. meksykańskiej szkoły filmowej (CCC) z udziałem byłych studentów, profesorów oraz projekcja filmu dokumentalnego Gildy Cruz Revueltas "Niebieski, wiatr z północy" (Azul, viento del Norte, Meksyk/Polska 2007).
Program ANIMA POLONIA opracowała organizatorka I Tygodnia Polskiego Filmu w Meksyku, Ela Chrzanowska (Ella Films), przy współpracy z kuratorami filmowymi: Krzysztofem Brzezowskim (sekcja THE BEST OF LODZ FILM SCHOOL), Alicją Cichowicz (sekcja WARSZTAT FORMY FILMOWEJ), Katarzyną Mąką-Malatyńską (sekcje: BAJKI NIE DLA DZIECI oraz METAFORY WOLNOŚCI I ZNIEWOLENIA) oraz z reżyserem Piotrem Dumałą (inauguracja i masterclass).
Więcej informacji o ANIMA POLONIA:
animapolonia.pl
cinepolacoenmexico.pl
cinetecanacional.net
elccc.com.mx
FB EVENT
facebook.com/ANIMAPOLONIA
facebook.com/cinepolacoenmexico
twitter.com/cinepolacomx
instagram.com/cinepolacomx
youtube.com/c/CINEPOLACOPL
Partnerzy:
Ambasada RP w Meksyku, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi (PWSFTviT), Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
Współpraca: Instytut Adama Mickiewicza, Fumi Studio, Bow & Axe Entertainment, Andersa Street Art and Media, Fixa Film, Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej, Aurum Film, Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego HERODOT
Specjalne podziękowania:
Pani dr hab. Milenia Fiedler, Rektorka Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. L. Schillera w Łodzi za przyjęcie zaproszenia do partnerstwa oraz wyrażenie zgody na bezpłatne licencje i kopie do 43 filmów z archiwum szkoły; Pan Robert Kaczmarek, dyrektor Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego, za wyrażenie zgody na współpracę oraz bezpłatne licencje i kopie do 7 filmów z archiwum FINA; Pani Rene Maisner za sfinansowanie kosztów licencji i kopii na pokaz filmu "Jeszcze dzień życia" (2018); Pani Małgorzata Kamińska-Bruszewska za wyrażenie zgody na pokazy filmów Wojciecha Bruszewskiego; Fumi Studio za bezpłatne licencje oraz udostępnienie kopii na pokazy filmów Piotra Dumały: "Ostatnia wieczerza" (2019) oraz "Hipopotamy" (2014); Aurum Film za bezpłatną licencję na pokaz filmu Piotra Dumały "Kołysanka" oraz Fumi Studio za udostępnienie kopii cyfrowej; Pan Marek Nowowiejski i Bow & Axe Entertainment za bezpłatną licencję na pokaz filmu Piotra Dumały "Zbrodnia i kara" (2000) oraz Fixa Film za przygotowanie kopii DCP; Andersa Street Art and Media za bezpłatną licencję na pokaz filmu Piotra Dumały "Walka, miłość i praca" (2009) oraz Fumi Studio za udostępnienie kopii cyfrowej; Dział Techniki Montażu Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. L. Schillera w Łodzi pod kierownictwem Edyty Sęk-Koniarskiej za przygotowanie kopii pokazowych z hiszpańskimi napisami; Marzena Zeta-Misiurek za tłumaczenia na język hiszpański; Argelia González Cervantes za korektę tłumaczeń w języku hiszpańskim. José Sánchez Salgado za projekty plakatów i materiałów graficznych przeglądu; Piotr Thieme za kreację stron internetowych ANIMA POLONIA.
Przegląd polskich filmów animowanych i eksperymentalnych w ramach I Tygodnia Polskiego Filmu w Meksyku, 24-31 maja 2022,
Mexico City, Cineteca Nacional de México i Centro de Capacitación Cinematografica (CCC).
Szczegóły:
animapolonia.pl
cinepolacoenmexico.pl
Przegląd poświęcony jest polskim filmom animowanym i eksperymentalnym z okresu: od lat 50-tych XX wieku, po produkcje minionego roku.
Gościem specjalnym wydarzenia jest Piotr Dumała, jeden z najbardziej cenionych polskich twórców filmów animowanych, dwukrotny kandydat do Oscara.
Organizatorami ANIMA POLONIA są Ella Films, Cineteca Nacional de México i Centro de Capacitación Cinematografica (CCC), a partnerami Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Meksyku, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi oraz Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny (FINA).
Wydarzenie odbywa się przy współpracy z Instytutem Adama Mickiewicza, Fumi Studio, Aurum Film, Bow & Axe Entertainment, Fixa Film, Andersa Street Art and Media, Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej i Fundacją im. Ryszarda Kapuścińskiego HERODOT.
Polski organizator i producent ANIMA POLONIA, Ella Films, otrzymał współfinansowanie od osób prywatnych oraz ze środków publicznych z Ambasady RP w Meksyku oraz Instytutu Adama Mickiewicza w ramach programu "Kultura polska na świecie".
Podczas 16 projekcji Tygodnia Polskiego Filmu w Meksyku w meksykańskiej filmotece narodowej, Cineteca Nacional de México oraz meksykańskiej szkole filmowej, Centro de Capacitación Cinematográfica, zostaną pokazane 64 filmy. Z cyfrowych kopii z napisami hiszpańskimi wyświetlone zostaną filmy animowane i eksperymentalne, w większości krótkometrażowe, poza pełnometrażowym animacjo-dokumentem oraz dokumentalnym.
Program ANIMA POLONIA został podzielony na sekcje tematyczne: PIOTR DUMAŁA, THE BEST OF LODZ FILM SCHOOL, WARSZTAT FORMY FILMOWEJ, BAJKI NIE DLA DZIECI, METAFORY WOLNOŚCI I ZNIEWOLENIA, BAJKI DLA DZIECI - BOLEK I LOLEK, ANIMACJA-DOKUMENT: RYSZARD KAPUŚCIŃSKI oraz IN MEMORIAM PROF. JANUSZ POŁOM.
Inauguracja ANIMA POLONIA odbyła się 24 maja 2022 w Cineteca Nacional de México, podczas której pokazane zostały 4 filmy Piotra Dumały: "Walka, miłość i praca" (2009), "Zbrodnia i kara" (2000), "Ostatnia wieczerza" (2019) i "Kołysanka" (2012). Wstęp bezpłatny.
Sekcja THE BEST OF LODZ FILM SCHOOL to 17 filmów studenckich powstałych w latach 2012-2021 w Szkole Filmowej w Łodzi (PWSFTviT), które zaprezentowane zostaną w dwóch blokach, na otwartych dla publiczności projekcjach w kinie plenerowym im. Gabriela Figueroa Cineteca Nacional de México oraz w meksykańskiej szkole filmowej CCC w sali im. Luisa Buñuela z udziałem twórców (Paulina Ziółkowska i Andrea Guízar).
WARSZTAT FORMY FILMOWEJ przybliży twórczość neoawangardowej grupy artystycznej, działającej w Łodzi jako koło naukowe przy Szkole Filmowej w Łodzi w latach 1970-1977. W szeregach "Warsztatu" znaleźli się m. in. Józef Robakowski, Zbigniew Rybczyński, Janusz Połom, Wojciech Bruszewski i Ryszard Waśko, których 15 filmów zebrano w 8 blokach tematycznych charakteryzujących ich działalność filmową.
W bloku ANIMACJA zobaczymy m.in. film Zbigniewa Rybczyńskiego "Skład 6800" (1972), którego nie można odnaleźć w sieci, a w bloku PŁASKOŚĆ FILMU "Test" (1971) Józefa Robakowskiego z kolekcji prywatnej reżysera, zdigitalizowany z taśmy 35 mm.
BAJKI NIE DLA DZIECI to sekcja animacji dla dorosłych, w których twórcy wykorzystują motywy fabularne, przywołują postaci z bajek i baśni, niekiedy decydują się na dekonstrukcję utrwalonych w kulturze, znanych od pokoleń historii. Podczas godzinnego seansu zobaczymy dziewięć krótkich metraży m.in. "Ostrożność" Jerzego Kotowskiego (1957), najstarszy film przeglądu, a z najnowszych, "Cipkę" (2016) Renaty Gąsiorowskiej.
METAFORY WOLNOŚCI I ZNIEWOLENIA to zestaw dziewięć filmów ukazujących jak polscy twórcy animacji wypracowali szczególny język symboli i metafor oraz odsyłali w swoich filmach do konkretnej rzeczywistości społeczno-politycznej totalitarnego kraju. Obejrzymy m.in. "Konflikty" (1960) i "Fotel" (1963) Daniela Szczechury, "Ściany"(1987) i "Wolność nogi" (1988) Piotra Dumały, a z filmów ostatnich lat, "Ja, zwierzę" Michaliny Musialik (2016).
BAJKI DLA DZIECI - BOLEK I LOLEK to idealny poranek dla najmłodszych widzów, ale nie tylko. W latach 70-tych meksykańska telewizja prezentowała serię z bielskiego Studia Filmów Rysunkowych. Sześć odcinków z serii "Bajki Bolka i Lolka" po rekonstrukcji cyfrowej zawiera m.in. "Czarodziejskie lustro" i "Latający kufer Alfreda Ledwiga" oraz "Uwięzioną królewnę" Władysława Nehrebeckiego.
Pod nazwą ANIMACJA-DOKUMENT/RYSZARD KAPUŚCIŃSKI odbędzie się pokaz animowanego dokumentu pełnometrażowego "Jeszcze dzień życia" (2018), produkcji polskiego studia Platige Image i hiszpańskiego Kanaki Films powstałej na motywach książki Ryszarda Kapuścińskiego. Twórczość reportażysty jest w Meksyku zanana i ceniona. Pisarz w latach 1968-72 był tu korespondentem polskiej agencji prasowej PAP na Amerykę Łacińską, a w 2001-2004 prowadził spotkania autorskie i warsztaty dziennikarskie. Film Raúla de la Fuente i Damiana Nenowa był w dystrybucji kinowej w Meksyku, ale zbyt krótko by dotrzeć do zainteresowanych. Projekcja odbędzie się w Cineteca Nacional de México dzięki wsparciu finansowemu córki Ryszarda Kapuścińskiego, Rene Maisner. Partnerem pokazu jest Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego HERODOT.
Przeglądowi towarzyszyć będą otwarte wydarzenia w meksykańskiej szkole filmowej CCC:
• 25 maja 2022: Masterclass Piotra Dumały poprzedzony projekcją dwóch filmów „8. Kwartet Smyczkowy Dymitra Szostakowicza” (2011) i „Hipopotamy” (2018)
• 25 i 26 maja 2022: Sesje Q&A z reżyserkami i absolwentkami Szkoły Filmowej w Łodzi (PWSFTviT): Pauliną Ziółkowską ("Na zdrowie!", 2018) i Andreą Guízar ("Toothless", 2021) w ramach sekcji THE BEST OF FILM SCHOOL LODZ
• 26 maja 2022: IN MEMORIAM PROF. JANUSZ POŁOM - wieczór wspomnień o Januszu Połomie (1950-2020) operatorze filmowym, fotografiku, reżyserze, współtwórcy Warsztatu Formy Filmowej i wykładowcy m.in. meksykańskiej szkoły filmowej (CCC) z udziałem byłych studentów, profesorów oraz projekcja filmu dokumentalnego Gildy Cruz Revueltas "Niebieski, wiatr z północy" (Azul, viento del Norte, Meksyk/Polska 2007).
Program ANIMA POLONIA opracowała organizatorka I Tygodnia Polskiego Filmu w Meksyku, Ela Chrzanowska (Ella Films), przy współpracy z kuratorami filmowymi: Krzysztofem Brzezowskim (sekcja THE BEST OF LODZ FILM SCHOOL), Alicją Cichowicz (sekcja WARSZTAT FORMY FILMOWEJ), Katarzyną Mąką-Malatyńską (sekcje: BAJKI NIE DLA DZIECI oraz METAFORY WOLNOŚCI I ZNIEWOLENIA) oraz z reżyserem Piotrem Dumałą (inauguracja i masterclass).
Więcej informacji o ANIMA POLONIA:
animapolonia.pl
cinepolacoenmexico.pl
cinetecanacional.net
elccc.com.mx
FB EVENT
facebook.com/ANIMAPOLONIA
facebook.com/cinepolacoenmexico
twitter.com/cinepolacomx
instagram.com/cinepolacomx
youtube.com/c/CINEPOLACOPL
Partnerzy:
Ambasada RP w Meksyku, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera w Łodzi (PWSFTviT), Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
Współpraca: Instytut Adama Mickiewicza, Fumi Studio, Bow & Axe Entertainment, Andersa Street Art and Media, Fixa Film, Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej, Aurum Film, Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego HERODOT
Specjalne podziękowania:
Pani dr hab. Milenia Fiedler, Rektorka Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. L. Schillera w Łodzi za przyjęcie zaproszenia do partnerstwa oraz wyrażenie zgody na bezpłatne licencje i kopie do 43 filmów z archiwum szkoły; Pan Robert Kaczmarek, dyrektor Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego, za wyrażenie zgody na współpracę oraz bezpłatne licencje i kopie do 7 filmów z archiwum FINA; Pani Rene Maisner za sfinansowanie kosztów licencji i kopii na pokaz filmu "Jeszcze dzień życia" (2018); Pani Małgorzata Kamińska-Bruszewska za wyrażenie zgody na pokazy filmów Wojciecha Bruszewskiego; Fumi Studio za bezpłatne licencje oraz udostępnienie kopii na pokazy filmów Piotra Dumały: "Ostatnia wieczerza" (2019) oraz "Hipopotamy" (2014); Aurum Film za bezpłatną licencję na pokaz filmu Piotra Dumały "Kołysanka" oraz Fumi Studio za udostępnienie kopii cyfrowej; Pan Marek Nowowiejski i Bow & Axe Entertainment za bezpłatną licencję na pokaz filmu Piotra Dumały "Zbrodnia i kara" (2000) oraz Fixa Film za przygotowanie kopii DCP; Andersa Street Art and Media za bezpłatną licencję na pokaz filmu Piotra Dumały "Walka, miłość i praca" (2009) oraz Fumi Studio za udostępnienie kopii cyfrowej; Dział Techniki Montażu Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. L. Schillera w Łodzi pod kierownictwem Edyty Sęk-Koniarskiej za przygotowanie kopii pokazowych z hiszpańskimi napisami; Marzena Zeta-Misiurek za tłumaczenia na język hiszpański; Argelia González Cervantes za korektę tłumaczeń w języku hiszpańskim. José Sánchez Salgado za projekty plakatów i materiałów graficznych przeglądu; Piotr Thieme za kreację stron internetowych ANIMA POLONIA.