08.
04.
2022.
Pozostałe
Pozostałe
Zapraszamy na Dzień Ukraiński! SOBOTA / 9 KWIETNIA / 12:00 – 19:00 / WSTĘP WOLNY! /// Ласкаво просимо на Український День у Кіношколі в Лодзі! СУБОТА / 9 КВІТНЯ / 12:00 – 19:00 / ВХІД ВІЛЬНИЙ!
Studentki i Studenci z Ukrainy, nasi ukraińscy Absolwenci i nowo przyjęci Stażyści - wszyscy są ważnymi członkami wspólnoty Szkoły Filmowej w Łodzi, a Szkoła to ich rodzina i ich dom.
Studenci i Wykładowcy od lat towarzyszą z kamerą wydarzeniom w Ukrainie, współpracują z ukraińskimi filmowcami, realizują wspólne projekty.
Spotkajmy się i bądźmy razem w tym dniu!
W programie znalazły się etiudy dokumentalne poświęcone walce młodych na Majdanie i w Donbasie oraz sytuacji Tatarów na Krymie. Ponadto poetycki krótki metraż, surrealistyczny sen i antywojenna animacja. Zapraszamy także na koncert NAS NIE ROZDZIELI w wykonaniu Studentek i Studentów II roku Wydziału Aktorskiego oraz spotkanie z twórcami filmu dokumentalnego KIEDY TEN WIATR USTANIE, reżyserką Anielą Gabryel i autorem zdjęć Oleksandrem Pozdnyakovem, absolwentami i doktorantami Szkoły Filmowej w Łodzi.
Wszystkie osoby, które chciałyby wesprzeć studentów z Ukrainy studiujących w Szkole Filmowej w Łodzi, uprzejmie informujemy, że mogą dokonywać wpłat na rzecz Fundacji Rozwoju Szkoły Filmowej w Łodzi
Nr konta: 62 1020 3352 0000 1002 0178 4933
W tytule przelewu prosimy wpisać:
"Wsparcie w kształceniu studentów z Ukrainy".
PROGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO W SZKOLE FILMOWEJ W ŁODZI:
12.00 – 13.55
1. BLOK FILMOWY: SZTUKA WALKI
Hala Filmowa, bud. Z
SPACER
(etiuda dokumentalna), reż. Jagoda Szelc, 2015, 15’, 18+
KOCHAM TAKTYCZNĄ MEDYCYNĘ
(etiuda dokumentalna), reż. Mateusz Lachowski, 2019, 24’, 16+
ALISA W KRAINIE WOJNY
(film dokumentalny), reż. Alisa Kovalenko, Liubov Durakova, 2015, 74’, 18+
14.00 – 14.45
NAS NIE ROZDZIELI – koncert w wykonaniu studentek i studentów II roku Wydziału Aktorskiego Szkoły Filmowej w Łodzi
Opieka artystyczna: dr hab. Agnieszka Greinert, fortepian: Paweł Jabłoński
Hala Telewizyjna, bud. Z
15.00 – 17.00
2. BLOK FILMOWY: SZTUKA ŻYCIA
Hala Filmowa, bud. Z
ANIMACJA DLA UKRAINY
(animacja), ASP i Szkoła Filmowa w Łodzi, 2022, 4’45’’, 12+
NEWTON’S SLEEP
(etiuda animowana), reż. Yelyzaveta Pysmak, 2020, 8’40’’, 16+
MANU I KAPUSTA
(etiuda fabularna), reż. i zdj. Oleksandr Pozdnyakov, 2012, 10’27’’, 16+
KIEDY TEN WIATR USTANIE
(film dokumentalny), reż. Aniela Gabryel, zdj. Oleksandr Pozdnyakov, 2016, 68’, 12+
Po filmie zapraszamy na spotkanie z twórcami, reżyserką Anielą Gabryel i autorem zdjęć Oleksandrem Pozdnyakovem.
17.00 – 19.00
Koktajl Party, foyer, bud. Z
Do zobaczenia!!!
Autorka grafiki: Sandra Mazur
---
В нашій Кіношколі навчаються Українці, серед нас також багато українських випускників. Усі вони дуже важливі для нашої спільноти, Школа це їх родина, їхній дім.
Наші студенти і викладачі вже кілька років із камерою в руках супроводжують події в Україні, співпрацюють з українськими кінематографістами та реалізують спільні проекти.
Ми пропонуємо зустрітись та просто побути разом!
До програми нашого перегляду увійшли документальні фільми, присвячені боротьбі української молоді на Майдані та Донбасі, а також долі кримських татар в тимчасово окупованому Криму. Крім того, глядачі мають нагоду побачити поетичний короткий метраж, сюрреалістичний сон та антивоєнну анімацію. Але не тільки фільмами живе наша Школа, тому запрошуємо Вас також на концерт НАС НЕ РОЗДІЛИТИ у виконанні студенток та студентів 2 року Акторського Факультету. Після другого блоку фільмів запрошуємо Вас також на зустріч з творцями фільму КОЛИ ЦЕЙ ВІТЕР СТИХНЕ – режисеркою Анелею Габріель та оператором Олександром Поздняковим, аспірантами нашої Кіношколи.
Усіх осіб, які бажають підтримати студентів з України, які навчаються у Кіношколі в Лодзі, ми люб’язно повідомляємо, що вони можуть вносити свої платежі до Фонду Розвитку Кіношколи в Лодзі.
Номер рахунку: 62 1020 3352 0000 1002 0178 4933
У назві переказу введіть:
"Wsparcie w kształceniu studentów z Ukrainy" / "Підтримка навчання студентів з України"
ПРОГРАМА УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ У КІНОШКОЛІ:
12.00–13.55
КІНОБЛОК 1. МИСТЕЦТВО БОРОТЬБИ
Кінозал, буд. Зет
ПРОГУЛЯНКА
(документальний етюд), реж. Ягода Шельц, 2015, 15’, 18+ Я
ОБОЖНЮЮ ТАКТИЧНУ МЕДИЦИНУ
(документальний етюд), реж. Матеуш Ляховскі, 2019, 24’, 16+
АЛІСА В КРАЇНІ ВІЙНИ
(документальний фільм), реж. Аліса Коваленко, Любов Дуракова, 2015, 74’, 18+
14.00–14.45
НАС НЕ РОЗДІЛИТИ – концерт у виконанні студенток та студентів другого курсу акторського факультету Кіношколи в Лодзі.
Художнє керівництво: доктор наук Агнешка Грейнерт, фортепіано: Павел Яблоньскі.
Телевізійний зал, буд. Зет
15.00–17.00
КІНОБЛОК 2. МИСТЕЦТВО ЖИТТЯ
Кінозал, буд. Зет
АНІМАЦІЯ ДЛЯ УКРАЇНИ
(анімація), Академія Витончених Мистецтв і Кіношкола в Лодзі, 2022, 5’, 12+
СОН НЬЮТОНА
(анімаційний етюд), реж. Єлизавета Письмак, 2020, 9’, 16+
МАНУ І КАПУСТА
(художній етюд), реж. Остап Костюк, Олександр Поздняков, 2012, 11’, 16+
КОЛИ ЦЕЙ ВІТЕР СТИХНЕ
(документальний фільм), реж. Анеля Габріель, Олександр Поздняков, Тарас Дронь, 2016, 68’, 12+
Після показу запрошуємо на зустріч із творцями фільму – Анелею Габріель та Олександром Поздняковим.
17.00–19.00
Коктейль-Вечірка
Фойє, буд. Зет
До зустрічі!!!
Переклад: Andryi Shpak
Графіка: Sandra Mazur
Studenci i Wykładowcy od lat towarzyszą z kamerą wydarzeniom w Ukrainie, współpracują z ukraińskimi filmowcami, realizują wspólne projekty.
Spotkajmy się i bądźmy razem w tym dniu!
W programie znalazły się etiudy dokumentalne poświęcone walce młodych na Majdanie i w Donbasie oraz sytuacji Tatarów na Krymie. Ponadto poetycki krótki metraż, surrealistyczny sen i antywojenna animacja. Zapraszamy także na koncert NAS NIE ROZDZIELI w wykonaniu Studentek i Studentów II roku Wydziału Aktorskiego oraz spotkanie z twórcami filmu dokumentalnego KIEDY TEN WIATR USTANIE, reżyserką Anielą Gabryel i autorem zdjęć Oleksandrem Pozdnyakovem, absolwentami i doktorantami Szkoły Filmowej w Łodzi.
Wszystkie osoby, które chciałyby wesprzeć studentów z Ukrainy studiujących w Szkole Filmowej w Łodzi, uprzejmie informujemy, że mogą dokonywać wpłat na rzecz Fundacji Rozwoju Szkoły Filmowej w Łodzi
Nr konta: 62 1020 3352 0000 1002 0178 4933
W tytule przelewu prosimy wpisać:
"Wsparcie w kształceniu studentów z Ukrainy".
PROGRAM DNIA UKRAIŃSKIEGO W SZKOLE FILMOWEJ W ŁODZI:
12.00 – 13.55
1. BLOK FILMOWY: SZTUKA WALKI
Hala Filmowa, bud. Z
SPACER
(etiuda dokumentalna), reż. Jagoda Szelc, 2015, 15’, 18+
KOCHAM TAKTYCZNĄ MEDYCYNĘ
(etiuda dokumentalna), reż. Mateusz Lachowski, 2019, 24’, 16+
ALISA W KRAINIE WOJNY
(film dokumentalny), reż. Alisa Kovalenko, Liubov Durakova, 2015, 74’, 18+
14.00 – 14.45
NAS NIE ROZDZIELI – koncert w wykonaniu studentek i studentów II roku Wydziału Aktorskiego Szkoły Filmowej w Łodzi
Opieka artystyczna: dr hab. Agnieszka Greinert, fortepian: Paweł Jabłoński
Hala Telewizyjna, bud. Z
15.00 – 17.00
2. BLOK FILMOWY: SZTUKA ŻYCIA
Hala Filmowa, bud. Z
ANIMACJA DLA UKRAINY
(animacja), ASP i Szkoła Filmowa w Łodzi, 2022, 4’45’’, 12+
NEWTON’S SLEEP
(etiuda animowana), reż. Yelyzaveta Pysmak, 2020, 8’40’’, 16+
MANU I KAPUSTA
(etiuda fabularna), reż. i zdj. Oleksandr Pozdnyakov, 2012, 10’27’’, 16+
KIEDY TEN WIATR USTANIE
(film dokumentalny), reż. Aniela Gabryel, zdj. Oleksandr Pozdnyakov, 2016, 68’, 12+
Po filmie zapraszamy na spotkanie z twórcami, reżyserką Anielą Gabryel i autorem zdjęć Oleksandrem Pozdnyakovem.
17.00 – 19.00
Koktajl Party, foyer, bud. Z
Do zobaczenia!!!
Autorka grafiki: Sandra Mazur
---
В нашій Кіношколі навчаються Українці, серед нас також багато українських випускників. Усі вони дуже важливі для нашої спільноти, Школа це їх родина, їхній дім.
Наші студенти і викладачі вже кілька років із камерою в руках супроводжують події в Україні, співпрацюють з українськими кінематографістами та реалізують спільні проекти.
Ми пропонуємо зустрітись та просто побути разом!
До програми нашого перегляду увійшли документальні фільми, присвячені боротьбі української молоді на Майдані та Донбасі, а також долі кримських татар в тимчасово окупованому Криму. Крім того, глядачі мають нагоду побачити поетичний короткий метраж, сюрреалістичний сон та антивоєнну анімацію. Але не тільки фільмами живе наша Школа, тому запрошуємо Вас також на концерт НАС НЕ РОЗДІЛИТИ у виконанні студенток та студентів 2 року Акторського Факультету. Після другого блоку фільмів запрошуємо Вас також на зустріч з творцями фільму КОЛИ ЦЕЙ ВІТЕР СТИХНЕ – режисеркою Анелею Габріель та оператором Олександром Поздняковим, аспірантами нашої Кіношколи.
Усіх осіб, які бажають підтримати студентів з України, які навчаються у Кіношколі в Лодзі, ми люб’язно повідомляємо, що вони можуть вносити свої платежі до Фонду Розвитку Кіношколи в Лодзі.
Номер рахунку: 62 1020 3352 0000 1002 0178 4933
У назві переказу введіть:
"Wsparcie w kształceniu studentów z Ukrainy" / "Підтримка навчання студентів з України"
ПРОГРАМА УКРАЇНСЬКОГО ДНЯ У КІНОШКОЛІ:
12.00–13.55
КІНОБЛОК 1. МИСТЕЦТВО БОРОТЬБИ
Кінозал, буд. Зет
ПРОГУЛЯНКА
(документальний етюд), реж. Ягода Шельц, 2015, 15’, 18+ Я
ОБОЖНЮЮ ТАКТИЧНУ МЕДИЦИНУ
(документальний етюд), реж. Матеуш Ляховскі, 2019, 24’, 16+
АЛІСА В КРАЇНІ ВІЙНИ
(документальний фільм), реж. Аліса Коваленко, Любов Дуракова, 2015, 74’, 18+
14.00–14.45
НАС НЕ РОЗДІЛИТИ – концерт у виконанні студенток та студентів другого курсу акторського факультету Кіношколи в Лодзі.
Художнє керівництво: доктор наук Агнешка Грейнерт, фортепіано: Павел Яблоньскі.
Телевізійний зал, буд. Зет
15.00–17.00
КІНОБЛОК 2. МИСТЕЦТВО ЖИТТЯ
Кінозал, буд. Зет
АНІМАЦІЯ ДЛЯ УКРАЇНИ
(анімація), Академія Витончених Мистецтв і Кіношкола в Лодзі, 2022, 5’, 12+
СОН НЬЮТОНА
(анімаційний етюд), реж. Єлизавета Письмак, 2020, 9’, 16+
МАНУ І КАПУСТА
(художній етюд), реж. Остап Костюк, Олександр Поздняков, 2012, 11’, 16+
КОЛИ ЦЕЙ ВІТЕР СТИХНЕ
(документальний фільм), реж. Анеля Габріель, Олександр Поздняков, Тарас Дронь, 2016, 68’, 12+
Після показу запрошуємо на зустріч із творцями фільму – Анелею Габріель та Олександром Поздняковим.
17.00–19.00
Коктейль-Вечірка
Фойє, буд. Зет
До зустрічі!!!
Переклад: Andryi Shpak
Графіка: Sandra Mazur