Niedziela 28.03.2010

19:07 - TEATR STUDYJNY "Zmierzch" Izaak Babel reż. Mariusz Grzegorzek

Izaak Babel 
Zmierzch 
przekład: Jerzy Pomianowski
reżyseria i scenografia: Mariusz Grzegorzek
kostiumy: Kamila Anna Grzybowska (ASP w Krakowie)
reżyseria świateł: Szymon Lenkowski
obsada: Mendel Krzyk – Andrzej Niemyt, Nechama – Zofiaa Zoń, Benia Krzyk – Marcin Włodarski, Lowka Krzyk – Marek Nędza, Dwojra/ Riabcow – Agnieszka Żulewska, Arie Lejb – Michał Napiątek, Nikifor/ Urusow – Michał Jaros, Piatirubel – Paweł Poczesny, Potapowna – Iwona Karlicka, Marusia/ Kłasza – Anna Sandwicz, Fomin / Mesje Bojarski – Jan Marcinowski, Madame Popiatnik / Sąsiadka  – Małgorzata Kocik, Miron Popiatnik/ Major/ Mitia - Michał Sękiewicz, Ben Zacharia / Potapowna – Iwona Karlicka  Akcja „Zmierzchu” rozgrywa się na początku XX wieku w Mołdawiance – na przedmieściach Odessy. Stary Mendel Krzyk kocha się w młodej dziewczynie. Jego synowie – spadkobiercy – nie zamierzają tolerować romansu ojca.
Ten dramat „wydaje się być dziełem autentycznego geniuszu” jak pisał tłumacz Jerzy Pomianowski. „[Zmierzch] należy niewątpliwie do arcydzieł literatury scenicznej. Klarowność akcji i konfliktów, charakterów i stylu jest uderzająca. Nie ma co szukać tu tonu i klimatu znanego ze sztuk należących do gatunku dramatu rodzinnego. Przerasta chyba wszystkie znane mi dzieła tego rodzaju.”
„Zmierzch” jest imponującą barwnością i rozmachem uczuć defiladą postaci – starców i młodych, zabijaków i świętych, przekupni, ludzi interesu i półświatka.
„Zmierzch” to ćwiczenie na wyobraźnię duchową aktorów, ćwiczenie, które stawia pytanie – co mogę wydobyć z granej przeze mnie postaci” mówi o przedstawieniu w Teatrze Studyjnym reżyser spektaklu Mariusz Grzegorzek. „To dla młodych aktorów przejście przez swoisty poligon doświadczalny. Interesuje nas potęga wyobraźni, powołanie do życia różnych bytów, relacji międzyludzkich i światów. A w efekcie – oderwana od konwencji teatralnych metarzeczywistość”.